کتاب رامونا و پدرش اثر بورلی کلی یری

کتاب مصور «رامونا و پدرش» نوشته‌ی «بورلی کلی‌یری» را «پروین علی‌پور» به فارسی برگردانده است. این کتاب با تصویرگری آلن تایگرین برای کودکان گروه سنی (ب) و (ج) تدوین شده است. در توضیح پشت جلد آمده است: «رامونا تازه فهمیده که پدرش کار خود را از دست داده است. دخترک دلش می‌خواهد بتواند مثل پسری که در تبلیغات تلوزیونی بازی می‌کند، یک عالمه پول دربیاورد. اما او حتی نمی‌تواند با خیساندن گل درآب، عطر بگیرد و بفروشد؛ چون عطرش بوی گل پلاسیده می‌دهد. کتاب رامونا و پدرش که برنده‌ی جایزه‌ی نیوبری شد، یکی از پرطرفدارترین کتاب های بورلی کلی‌یری است. بورلی کلی‌یری کتاب‌‌های زیادی با نگرش روان‌شناختی به مشکلات بچه‌ها نوشته است که بسیاری از آن‌ها جایزه گرفته‌اند. نشریه‌ی نیوریورک تایمز می‌گوید: طنین ماجراهای رامونا مثل زنگ تفریح واقعی است.» کتاب حاضر را نشر «افق» منتشر کرده و در اختیار مخاطبان قرار داده است.